.

News

A New Journey

 

En Español

Explorar, observar, reflexionar y cuestionar son para él nuestras responsabilidades en este mundo atribulado en el que estamos de paso. Valiéndose de carboncillo, madera, grafito y un ingenio y creatividad ilimitados, este artista al que su abuelo bautizó 'Viajero' elige cuál será su próxima obra –una instalación, collage, dibujo o mural- con el prisma de la política. "El arte es más político que la política misma", sostiene citando a un intelectual y artista palestino. Así lo probó cuando montó un muro –su propia versión de la frontera entre USA y México- en una esquina de East Harlem donde colgó un cartel con la leyenda: 'Una injusticia en cualquier lado es una amenaza a la justicia en todos lados'.

"Lo desmantelaron pero mientras duró fue un homenaje a los inmigrantes fallecidos intentando cruzar y un altar para los 43 normalistas de Ayotzinapa".

Siempre pendiente de la información que circula en redes sociales, comparte tiempo e intereses con activistas y participa en marchas y protestas a las que describe como 'historia en movimiento'.

En su casa, una vieja valija Samsonite tumbada, hace las veces de 'coffee table' y superficie donde dibujar y bosquejar y es ese quizás el elemento que mejor describa su filosofía. "Todos somos viajeros de nuestra propia vida y vamos enfrentando obstáculos y utopías".

Carboncillo

Proviene de la tierra y tiene buena energía y le permite mezclarse con él cuando usa sus manos, dedos y brazos para dar forma a su obra. "Me fascina además que este material no es permanente –a menos que le rocíes unos fijadores- y mis retratos pueden tener algo similar al ciclo de la vida y la muerte.

Cuestiones de raza, género e identidad nutren su trabajo y tiene la fortuna de estar en constante movimiento: Cuba, México, Centro América y Africa y por supuesto Puerto Rico, la tierra de sus padres –Jayuya y Ponce su madre; Lares y San Sebastián, su padre- "Viajar es una inspiración y una enseñanza; incluso las experiencias negativas me aportan una lección. Sin viajar hay formas de lograrlo de todos modos: ver documentales, leer libros de historia, compartir con gente de otras culturas para tener siempre otras perspectivas y esta ciudad es óptima para eso"

 


In English

Explore, observe, reflect and question are for him our responsibilities in this troubled world in which we are passing. Using charcoal, wood, graphite and unlimited ingenuity and creativity, this artist that her grandfather christened 'Viajero' choose what his next work-an installation, collage, drawing or Mural- through the prism of politics. "Art is more political than the policy itself," says quoting a Palestinian intellectual and artist. This was proved when he mounted a -his own wall version of the border between USA and Mexico in the corner of East Harlem where he hung a sign reading: 'An injustice anywhere is a threat to justice everywhere'.

"What dismantled but while it lasted was a tribute to immigrants died trying to cross and an altar for the 43 normalistas Ayotzinapa".

Always aware of the information circulating on social networks, sharing time and interest to activists and participate in marches and protests that describes as 'moving story'.

At home, an old Samsonite suitcase lying, acts as a 'coffee table' and surface where drawing and sketching and that perhaps the element that best describes your philosophy. "We are all travelers in our own lives and will face obstacles and utopias".

Charcoal

It comes from the land and has good energy and allows you to mix with them when you use your hands, fingers and arms to shape his work. "I'm also fascinated that this material is not permanent-unless you spray them you some fixative- and my portraits may have something similar to the cycle of life and death.

Issues of race, gender and identity nourish their work and is fortunate to be in constant motion: Cuba, Mexico, Central America and Africa and of course Puerto Rico, the land of their fathers -Jayuya Ponce and his mother; Lares and San Sebastián, his father "Travel is an inspiration and instruction, even negative experiences provide me a lesson without traveling there are ways to do anyway: watching documentaries, reading history books, share with people from other cultures. to always have other perspectives and this city is optimal for that "

adrian romanComment